“run for”是英语中高频且多场景应用的短语，其语义可归纳为两大核心类别：“竞选（职位/席位）” 与 “快速前往/寻求（某物/某地/某人）”。
一、核心语义一：竞选（职位/席位）
核心含义：通过公开竞争、参与选举以获取某一组织、机构或体系中的领导性、代表性职位（如政治职务、社团职位、国际组织席位等）。该语义强调“竞争性争取”，多用于正式场景（政治、经济、文化等领域）。
1. 政治领域（最典型应用场景）
She announced her decision to run for president in the upcoming election.
她宣布决定在即将到来的选举中竞选总统。
解析：“run for + 具体职位（president）”是政治场景的典型搭配，体现国家级选举中的竞争性。
Local residents encouraged him to run for mayor, as he had a strong record of public service.
当地居民鼓励他竞选市长，因为他有出色的公共服务履历。
解析：“run for mayor”指向地方行政职务的竞选，强调基层政治参与。
2. 经济与商业领域
Three executives are running for the position of CEO, each presenting a different business strategy
三位高管正在竞选首席执行官一职，每人都提出了不同的商业策略。
解析：用于企业管理层职位竞争，体现商业领域的“人才选拔性”。
3. 国际组织与外交领域
The diplomat is running for a seat on the UN Human Rights Council to advocate for global justice.
这位外交官正在竞选联合国人权理事会席位，以倡导全球正义。
解析：“run for a seat”指向国际组织中的代表性席位，体现外交层面的竞争性参与。
4. 文化与社会组织领域
A famous writer is running for chair of the national literary association to promote traditional literature.
一位著名作家正在竞选全国文联主席，以推广传统文学。
解析：用于文化类组织的领导职位竞选，强调通过职务推动行业发展。
5. 教育与校园领域
Two students are running for class monitor; they will debate their plans tomorrow.
两名学生正在竞选班长，他们明天将就自己的计划进行辩论。
解析：校园场景中，“run for”体现学生自主参与管理职位的竞争。
6. 军事领域
The colonel announced he would run for commander of the regional military district.
这位上校宣布将竞选地区军区指挥官。
解析：军事体系内的职务竞争，强调通过竞选获取指挥权。
二、核心语义二：快速前往/寻求（某物/某地/某人）
核心含义：为达成某一目的（如避险、求助、获取某物、回应情感等）而快速行动。该语义强调“动作的紧迫性”，多用于日常、紧急或情感场景。
1. 紧急避险场景
When the storm hit, we ran for the shelter at the foot of the mountain.
暴风雨来临时，我们冲向山脚下的避难所。
解析：“run for + 地点”体现因危险而快速前往安全处的紧迫性。
2. 求助或获取某物场景
The child ran for his mother when he saw the strange dog.
孩子看到陌生狗时，跑向了妈妈。
解析：“run for + 人”表示因恐惧而向他人寻求保护。
He ran for a towel to dry the spilled water on the floor.
他赶紧跑去拿毛巾擦干地板上泼洒的水。
解析：“run for + 物品”体现为解决问题而快速获取工具的目的性。
3. 恋爱场景（新增）
He ran for the flower shop before it closed, just to buy her favorite roses for their first date.
他在花店关门前冲了过去，只为给他们的第一次约会买她最喜欢的玫瑰。
解析：恋爱中为表达心意而紧急行动，“run for + 地点（flower shop）”体现对约会的重视与急切，暗含“不想让对方失望”的情感。
When she texted that she was upset, he ran for her apartment immediately, even in the heavy rain.
当她发消息说自己心情不好时，即使下着大雨，他也立刻冲向了她的公寓。
解析：“run for + 对方的地点（her apartment）”体现恋爱中对伴侣情绪的快速回应，凸显关心与在意，动作的“快”对应情感的“急”。
She ran for his embrace the moment she saw him at the airport, after three months of long-distance separation.
在三个月的异地分离后，她在机场一见到他，就奔向了他的怀抱。
解析：“run for + 对方的动作（his embrace）”将“快速行动”与“情感释放”结合，用肢体语言的急切表达思念，是恋爱中“久别重逢”场景的典型用法。
三、影视台词中的语义应用
1. 对应“竞选”语义
《傲骨贤妻》（The Good Wife）：
Alicia Florrick: I’m not just running for state’s attorney—I’m running to fix a broken system.
艾丽西亚·弗洛里克：我不只是竞选州检察官——我是为了修复一个崩坏的体系。
解析：通过“running for + 职位”强调竞选的深层目的，体现政治场景中“竞选”语义的正式性。
2. 对应“快速前往”语义
《海啸奇迹》（The Impossible）："Maria: Run for the trees! They’re higher up—we’ll be safer there!
玛丽亚：往树那儿跑！那里地势更高——我们会更安全！
解析：灾难场景中，“run for + 地点”体现紧急避险的紧迫性，符合“快速前往”语义。
《爱在黎明破晓前》（Before Sunrise）：
Jesse: I almost missed the train—ran for it like a maniac, just to meet you here.
杰西：我差点错过火车——像个疯子一样冲过去，只为在这里遇见你。
解析：恋爱场景中，“ran for it”（为火车而跑）暗含“不想错过与对方相遇”的珍视，与新增的恋爱例句11呼应，体现“为情感目标而快速行动”。
四、2021-2025年热门考试题目（按语义分类）
1. 考查“竞选”语义
- 2023年高考英语（新高考I卷）语法填空：
"He decided to run for ______ (chair) of the students’ union after discussing with his teachers."
答案：chairman/chairperson
解析：考查“run for + 职位名词”的搭配，需填入“主席”对应的名词，体现校园场景中“竞选”语义。
小编认为答案也可以是chair。
- 2024年考研英语（一）阅读：
The passage mainly discusses why female candidates are less likely to run for national-level political offices.
这篇文章主要讨论了为什么女性候选人不太可能竞选国家一级的政治职位。
解析：题干中“run for national-level political offices”直接考查“竞选国家级政治职务”，对应“竞选”语义。
2. 考查“快速前往”语义
- 2022年英语四级听力：
"W: The rain is getting heavier. Should we run for the nearby café?
M: Good idea. It’s only two blocks away."
雨越来越大了。我们应该跑去附近的咖啡馆吗？
好主意。只有两个街区远。
解析：对话中“run for the nearby café”表示“快速前往附近的咖啡馆避雨”，考查“快速前往”语义在日常场景的应用。
- 2025年雅思阅读：
"When the earthquake occurred, villagers ran for open ground to avoid falling buildings."
解析：句子中“run for open ground”体现地震时“快速前往开阔地避险”，对应“快速前往”语义。
“run for”的两大核心语义清晰区分了其应用场景：“竞选（职位/席位）”多用于正式、竞争性场景（政治、经济、国际组织等），强调“通过选举获取职务”；“快速前往/寻求”则覆盖日常、紧急与情感场景（尤其恋爱中，常通过“快速行动”传递急切的关心与爱意），强调“为目的而快速行动”。掌握语义分类与场景适配，能帮助更精准地理解和使用这一短语。
