“consider it done”是英语中表达承诺的地道口语，核心语义为“包在我身上；这事交给我，你就放心吧；我会搞定的”。如：
Could you prepare the surprise for our anniversary?
Consider it done.
你能为我们的周年纪念日准备惊喜吗？
包在我身上。
Can you pick up the bouquet and meet me at the restaurant? Consider it done.
你能去拿花束然后在餐厅见我吗？
马上办好。”
Would you help me propose to her this weekend?
Consider it done.
这周末你能帮我向她求婚吗？
放心交给我。
Can you arrange the wedding venue before next month?
Consider it done.
你能在下个月前安排好婚礼场地吗？
包在我身上。
Could you look after my cat while I'm away?
Consider it done.
我外出时你能照看我的猫吗？
没问题，交给我。
Can you help my students practice their speaking skills?
Consider it done.
你能帮我的学生练习口语技能吗？
我会搞定的。
We need this policy statement finalized by noon.
Consider it done, sir.
我们需要在中午前敲定这份政策声明。
长官，包在我身上。
Can you confirm the business deal with the client today?
Consider it done.
你今天能和客户确认这笔生意吗？
放心，我会完成的。
Could you deliver the diplomatic note tomorrow?
Consider it done.
你明天能递交这份外交照会吗？
马上执行。
We must send the supplies to the front line tonight. ”“Consider it done, commander.
我们必须今晚把补给送到前线。
指挥官，包在我身上。
Can you make sure the dress arrives before the ball?
Consider it done. 《绯闻女孩》
你能确保礼服在舞会前送到吗？
包在我身上。
