一、核心区别（附抽象图示说明）
二、详细用法与例句解析
（一）See Off
1. 基本含义：亲自到现场送别某人，包含“目送”的动作过程
2. 句式结构：主语（人）+ see + 宾语（人）+ off + 地点状语/时间状语（从句）
3. 例句
一般过去时（地点状语）：My brother saw me off at the railway station before I took the train to Shanghai.（我坐火车去上海前，哥哥在火车站为我送行。）
（标记：主语“哥哥”在“火车站”（在场），“before”引导时间状语从句；用see off体现“目送我上车”的过程，一般过去时表过去具体场景）
将来时（时间状语从句）：She will see her daughter off when her daughter leaves for studying abroad next month.（下个月她女儿出国留学时，她会为女儿送行。）
（标记：when引导时间状语从句，主句将来时、从句一般现在时表将来；主语“她”会到场，符合see off“亲自送别”的核心，强调“送别时刻的陪伴”）
（二）Send Off
1. 基本含义：通过物品、方式送别；或表“派遣”“邮寄”，侧重动作结果
2. 句式结构：主语（人/群体）+ send + 宾语（人/物）+ off + 目的状语/定语从句
3. 例句
一般过去时（抽象送别，主语不在场）：We sent our teacher off with a handwritten letter and a photo album because we couldn’t meet her in person.（因为没法当面见老师，我们用一封手写信和一本相册为她送别。）
（标记：“没法当面”说明主语不在场，通过“信和相册”的方式送别；用send off体现“非到场的送别动作”，一般过去时表过去的行为）
现在完成时（邮寄+定语从句）：The student has sent off the thesis that he spent three months writing to the university.（这个学生已经把花了三个月写的论文寄给了大学。）
（标记：“thesis”（论文）提示“邮寄”含义，that引导定语从句修饰thesis；现在完成时强调“邮寄完成”的结果，符合send off表“传递物品”的用法）
一般将来时（派遣+目的状语）：The factory will send off a technical team to help the branch factory that is in trouble next week.（工厂下周将派遣一个技术团队去帮助陷入困境的分厂。）
（标记：“technical team”（技术团队）提示“派遣”含义，that引导定语从句修饰branch factory；用send off体现“发出指令派遣”的动作，一般将来时表未来计划）
三、练习题
1. 用see off或send off填空，并说明理由。
My parents ______ me ______ at the airport yesterday, and they also ______ a box of hometown snacks ______ to me this morning. (答案：saw; off; sent; off；理由：第一空“at the airport”（在场），用see off（过去时表昨天的送别场景）；第二空“a box of snacks”（物品），用send off（过去时表今早的邮寄动作）)
The manager ______ the new employee ______ to the sales department just now, and his colleagues will ______ him ______ at the office door tomorrow. (答案：sent; off; see; off；理由：第一空“to the sales department”（派遣去部门），用send off（过去时表刚才的指令）；第二空“at the office door”（在场），用see off（将来时表明天的送别）)
2. 翻译句子（需体现两者区别）
她昨天去高铁站为要去北京工作的朋友送行，今天又寄了一箱特产给朋友当作补充送别礼物。（答案：She saw her friend who is going to work in Beijing off at the high-speed rail station yesterday, and sent a box of local products off to her as a supplementary farewell gift today. ；解析：“高铁站”体现在场，用see off（过去时）；“寄特产”是邮寄方式，用send off（过去时），who引导定语从句说明朋友去向）
