在英语的庞大词汇体系中，“get to the bottom of sth”是一个使用频率颇高且表意丰富的短语。它承载着人类对事物本质的不懈追求，广泛应用于各类场景，从日常生活的琐碎小事到国际政治的重大议题。
一、核心语义、短语起源和经典例句运用解析
核心语义
“get to the bottom of sth”最核心的语义是“彻底调查某事以完全理解它；发现某种情况或问题的真相”，也就是努力找出事情的根本原因、根源，把事情弄个水落石出。
起源探究
该短语起源于16世纪的航海术语。当时，水手们会用一种叫做铅垂线（plumb line）的重物线来测量海水的深度，也就是真正意义上的“到达海底（get to the bottom of the sea）”。后来，其含义逐渐隐喻化，用于表示深入探究事物的本质。如在1916年E. W. Gregory所著的《The Furniture Collector》一书中有这样的表述：“... engaged in trying to plumb the depths of duplicity to which dealers can descend in faking old furniture.”，体现了这个短语从字面到隐喻的用法转变。
英义： to find out the real cause of sth., especially sth. unpleasant 找到起因；挖出祸根
例如：
She's never satisfied until she gets to the bottom of things.
她总爱刨根儿。
I'm determined to get to the bottom of this, come hell or high water.
不管有多大困难，我决心把这件事弄个水落石出。
分析：这里清晰地展现了该短语想要彻查事情真相的含义 。
The government appointed a special committee to get to the bottom of the corruption scandal.
政府任命了一个特别委员会来彻查这起腐败丑闻。
解析：政府为了查明腐败丑闻的真相，采取任命特别委员会的行动，“get to the bottom of”明确表达出对事件真相的深度调查，在政治场景中常用于处理各类违法违纪事件调查，以维护政治清明和公众信任。
Analysts are trying to get to the bottom of the sudden drop in stock prices.
分析师们试图弄清楚股价突然下跌的原因。
- 解析：在经济领域，股价波动影响广泛，分析师通过各种手段探寻股价下跌根源，这关系到投资者利益、市场稳定等，“get to the bottom of”用于这种经济现象的研究，体现对经济规律和市场变化原因的挖掘。
Diplomats are working hard to get to the bottom of the misunderstandings between the two countries.
外交官们正在努力弄清楚两国之间误解的根源。
- 解析：外交关系中，误解可能引发紧张局势，外交官的职责就是深入调查找出误解根源，促进两国友好交流合作，此短语用于外交沟通，突出解决国际间矛盾问题时对真相和根源的探寻。
Researchers are trying to get to the bottom of the origin of this ancient festival.
研究人员试图弄清楚这个古老节日的起源。
- 解析：文化研究中，节日起源是重要内容，它反映了一个民族的历史、传统和价值观，“get to the bottom of”体现了文化学者对文化现象追根溯源的研究精神。
She decided to have a serious talk with her boyfriend to get to the bottom of their relationship problems.
她决定和男朋友认真谈一谈，弄清楚他们感情问题的根源。
解析：在爱情关系里，出现问题时双方需要深入交流找出症结所在，“get to the bottom of”用于此场景，表达情侣解决感情危机时对问题本质的探寻。
After years of tension, the couple visited a therapist to get to the bottom of their marital issues.
经过多年的紧张关系，这对夫妇拜访了婚姻咨询师，试图找出他们婚姻问题的根源。
解析：婚姻中的矛盾往往复杂且根深蒂固，寻求专业帮助是常见的解决方式。“get to the bottom of”在此强调通过系统分析和沟通，挖掘婚姻问题的深层次原因，以实现关系的修复和改善。
When his friend suddenly distanced himself, Mark tried to get to the bottom of what had gone wrong.
当朋友突然疏远他时，马克试图弄清楚哪里出了问题。
解析：友情中的误解或矛盾可能导致关系疏远，主动探寻原因是维护友谊的关键。“get to the bottom of”体现了对友情的重视和解决问题的积极态度。
The teacher worked with the student to get to the bottom of why he was struggling with math.
老师与学生合作，试图找出他数学学习困难的原因。
解析：教育过程中，学生的学习困难可能由多种因素引起。“get to the bottom of”用于此场景，强调通过个性化的指导和分析，找到问题的核心，帮助学生克服障碍。
Military investigators are determined to get to the bottom of the equipment failure that led to the accident.
军事调查人员决心查明导致事故的设备故障根源。
解析：军事设备的可靠性直接关系到任务安全和人员生命，事故发生后彻底调查原因是防止类似事件再次发生的关键。“get to the bottom of”在此体现了严谨的工作态度和对责任的追究。
二、影视剧台词赏析
1.《摩登家庭》（Modern Family）台词：
I'm not talking to you like you're a dog. I'm just asking you to sit so we can get to the bottom of this.
我没有把你当成狗一样使唤，我只是在要求你坐下来，我们把这个问题解决了。
- 解析：在家庭矛盾中，家庭成员通过冷静沟通来挖掘问题的根源。“get to the bottom of”在此强调通过对话而非对抗来解决问题，体现了家庭关系中的理解与包容。
2.《神探夏洛克》（Sherlock）台词：
We need to get to the bottom of this mystery before it's too late.
我们必须在为时已晚之前弄清楚这个谜团的真相。
- 解析：侦探夏洛克在破解案件时，使用“get to the bottom of”表达对真相的执着追求，体现了该短语在悬疑推理场景中的典型应用——通过逻辑分析和证据收集，揭示隐藏的事实。
三、2021-2025年热门考试题目
1.2023年高考英语全国卷（完形填空）
- 题目：The police are working hard to ______ the bottom of the robbery case.
- 选项：A. get to B. come to C. go to D. reach to
- 答案：A
- 解析：该题考查“get to the bottom of”的固定搭配，要求考生根据上下文选择正确的短语，体现了该短语在正式考试中的常见用法。
2.2024年大学英语四级考试（阅读理解）
- 题目：What does the author suggest about the importance of getting to the bottom of environmental issues?
- 解析：题目要求考生理解“get to the bottom of”在环保议题中的引申含义，即深入探究环境问题的根源，考查学生对短语隐喻用法的理解和应用能力。
3.2025年考研英语（翻译题）
- 题目：“Scientists are dedicated to getting to the bottom of the mechanisms behind climate change.”
- 翻译：“科学家们致力于弄清楚气候变化背后的机制。”
- 解析：该题要求考生准确翻译包含“get to the bottom of”的句子，考查对短语核心语义的掌握以及在学术语境中的灵活运用。
“get to the bottom of sth”作为一个兼具实用性和文化内涵的短语，不仅在日常交流中频繁出现，还在政治、经济、文化等多个领域发挥着重要作用。无论是解决生活中的小问题，还是应对国际事务中的重大挑战，“get to the bottom of sth”始终是我们追求真相、解决问题的有力工具。
