bear/keep sb/sth in mind
bear/keep in mind that…
将…记在心中；记起；考虑
to remember sb/sth; to remember or consider that…
侧重于有意识地将某人或某事牢记心中，并且在行动或决策中加以考虑，语义上比remember更深刻，如
Keep in mind the instructions before you start the experiment.
开始实验前要牢记操作说明。
Bear the safety regulations in mind.
记住安全规则。
Bear in mind the company's values.
牢记公司的价值观。
Keep/Bear in mind that this offer is only valid for a limited time.
记住，这个优惠仅在有限时间内有效。
Bear in mind that children need plenty of sleep.
要记住，孩子需要充足的睡眠。
Keep your audience in mind when you write a speech.
写演讲稿时要考虑到你的听众。
Bear in mind the risks involved before you make a decision.
做决定前要记住其中涉及的风险。
I always keep my parents' advice in mind.
我总是牢记父母的建议。
Keep your partner's feelings in mind when having an argument.
争吵时要考虑到伴侣的感受。
When trying to impress your crush, keep in mind their interests and hobbies.
当试图给喜欢的人留下好印象时，要记住他们的兴趣爱好。
Keep in mind their unique personalities when planning activities together.
一起计划活动时，要考虑到他们独特的性格。
When analyzing market trends, bear in mind external factors such as international relations.
分析市场趋势时，要记住国际关系等外部因素。
Keep in mind your bottom line and strategic goals during the negotiation.
谈判时要牢记自己的底线和战略目标。
Diplomats must bear in mind the national interests and international norms.
外交官必须牢记国家利益和国际准则。
Keep in mind cultural differences when working on international projects.
在开展国际项目时，要记住文化差异。
Managers should bear in mind the professional development of employees.
管理者应记住员工的职业发展。
Politicians should keep in mind the interests of the general public when making policies.
政治家制定政策时应牢记公众的利益。
When dealing with the media, bear in mind the message you want to convey.
与媒体打交道时，要记住你想传达的信息。
When forming a hypothesis, bear in mind existing research results.提出假设时，要记住已有的研究成果。
When providing customer service, keep in mind the importance of patience and politeness.
提供客户服务时，要记住耐心和礼貌的重要性。
When planning a trip, bear in mind the local customs and regulations.
计划旅行时，要记住当地的风俗和规定。
When making family financial plans, keep in mind everyone's needs and future goals.
制定家庭财务计划时，要考虑到每个人的需求和未来目标。
Bear in mind the goal you set for yourself at the beginning.
记住你一开始为自己设定的目标。
Keep in mind how much work remains to be done.
记住还有多少工作要做。
“keep in mind + 宾语从句”的用法，用于强调记住某一具体的情况或信息。
Bear in mind that children learn by example, so be a good role model.
要记住，孩子通过榜样学习，所以要做个好榜样。
Keep in mind that honesty and respect are the foundation of true friendship.
记住，诚实和尊重是真正友谊的基础。
Bear in mind that everyone makes mistakes, so be forgiving.
要记住，每个人都会犯错，所以要宽容。
Bear in mind that communication is the key to a healthy relationship.
要记住，沟通是健康恋爱关系的关键。
Keep in mind that trust and patience are essential for a long - distance relationship to succeed.
记住，信任和耐心是异地恋成功的关键。
When you're choosing a roommate, bear in mind that cleanliness is important. 《老友记》
选室友时，要记住爱干净很重要。
Keep in mind the family reputation when you attend the social event. 《唐顿庄园》
参加社交活动时，要记住家族的声誉。
“bear/keep + it + in mind + that从句”：当宾语为从句时，常用it作形式宾语，例如:
Keep it in mind that punctuality is a virtue.
要记住，守时是一种美德。
- “bear/keep in mind + wh - 从句”：
Keep in mind what he told you yesterday.
记住他昨天告诉你的话。
