play at用法如下：
1.扮演，假扮，假扮，模拟；通过模仿特定身份或场景进行娱乐（如儿童游戏）或“试探性”，未必带有恶意，可能是关系初期的试探、情境模拟或轻松互动。常常以娱乐或试探为目的。中性或褒义。如：
The children played at pirates, chasing each other with toy swords.
孩子们假装是海盗，拿着玩具剑互相追逐。
解析：典型的“角色扮演游戏”，“play at + 身份”强调模仿的娱乐性，无实际目的。
The children were playing at being astronauts.
孩子们在扮演宇航员。
The kindergarteners played at running a supermarket, using toy cash registers and plastic fruits.
幼儿园的孩子们用玩具收银机和塑料水果玩开超市的游戏。
解析：儿童通过模拟成人社会行为理解现实规则，体现"play at"的游戏化本质。
He's not playing at football - he's fighting for his life. 《弱点》（The Blind Side）
他不是在玩橄榄球——他是在为生命而战。
解析：通过对比"play at"的游戏性与角色的真实困境，强化戏剧冲突。
We played at cooking, mixing flour and water like real chefs.
我们假装做饭，像真正的厨师一样混合面粉和水。
解析：通过模拟真实行为获得乐趣，“play at”体现“非专业性”和“游戏心态”。
The kids played at being boyfriend and girlfriend in the playground.
翻译：孩子们在操场上假装是情侣玩游戏。
解析：描述儿童间的角色扮演，“play at being...”体现“游戏性假装”，无真实情感指向，仅为模仿成人行为的娱乐。
He played at being her knight in shining armor, just to make her smile.
他假装是她的“白马王子”，只是为了逗她开心。
解析：“play at being...”在此含“宠溺式扮演”——通过模仿浪漫角色表达好感，虽为“假装”，但动机是善意的（逗对方开心），游戏成分居多，非欺骗。
We started by playing at friendship, not sure if we’d really click.
我们一开始假装是朋友相处，不确定是否真的合得来。
解析：用于交友初期的试探——“play at friendship”指以轻松、不较真的态度尝试建立关系，避免初期的压力，含“观望”意味。
They played at dating for a month before deciding to take it seriously.
他们先试探性暧昧约会了一个月，才决定认真发展。
解析：“play at dating”描述恋爱前的“试探期”——表面以约会形式互动，实则在观察彼此是否合适，是关系确立前的缓冲行为。
She laughed and said, “Are we playing at lovers, or is this real?”
她笑着问：“我们这是在假装恋人，还是来真的？”
解析：直接点出“play at lovers”的“试探性”——关系中一方不确定互动的真实性，用“play at”质疑对方是否只是“逢场作戏”或“认真投入”。
Military academies use virtual reality to let cadets play at commanding troops.
军事学院用虚拟现实让学员模拟指挥部队。
解析："play at commanding" 体现军事训练的模拟性，与实战形成对比。
2. 敷衍态度：敷衍应付；虚与委蛇；敷衍对待，不认真做（含贬义，指表面应付、缺乏诚意）,玩弄，假装；拿……当儿戏；常常以欺骗为目的或不认真对待。贬义。如：
He’s just playing at his job—he never finishes tasks on time.
翻译：他只是在敷衍工作——从不按时完成任务。
解析：“play at his job”指对工作不认真，表面应付却缺乏实际行动，含“不负责”的贬义。
He's just playing at politics - he doesn't really care about the issues.他只是在玩弄政治，并不真正关心议题。
解析：playing at sth/at doing sth玩弄，敷衍应付；虚与委蛇；是这个短语的一个核心用法。
You think you're playing at power? This is the real game. 《纸牌屋》（House of Cards）
你以为你在玩弄权力？这才是真正的游戏。
解析：用于揭露政治斗争的残酷现实，对比"play at"的表面性与实际权力博弈的深度。
He was only playing at love, sending flowers but never committing.
他只是在玩弄感情，送花却从不承诺。
解析："play at love" 揭示恋爱中的不真诚，与"真正投入"形成对比。
He’s just playing at love—he never remembers her birthday.
他只是在敷衍感情——连她的生日都记不住。
解析：“play at love”直指“情感敷衍”——表面维持恋爱关系，实则缺乏投入（记不住重要日期是典型表现），含对“不真诚”的批判。
We weren’t just playing at love that night, were we? 《爱在日落黄昏时》（Before Sunset）
那晚我们不只是在敷衍感情，对吧？
解析：用“playing at love”质疑过去情感的真实性，“play at”在此强化“是否认真”的不确定性，推动角色对过往关系的复盘。
She realized he’d been playing at friendship to get close to her brother.
她意识到，他一直假意跟她做朋友，只是为了接近她哥哥。
解析：“play at friendship”含“利用性”——以虚假的友情掩盖真实目的（接近他人），是典型的“交友欺骗”，贬义明显。
Don’t waste time on someone who’s playing at romance—they’ll never commit.
别在敷衍浪漫的人身上浪费时间——他们永远不会承诺。
解析：“play at romance”强调“用浪漫表象掩盖不愿负责的本质”，表面送花、说情话，实则回避“长期关系”“承诺”等严肃话题。
They’re playing at marriage, arguing every day and avoiding counseling.
他们在敷衍婚姻，每天吵架却不愿接受咨询。
解析：“play at marriage”批判对婚姻的轻慢——本应严肃经营的关系，却以消极态度应对，回避解决问题。
After the divorce, she felt they were just playing at being a family during holidays.
离婚后，她觉得他们在假期只是在假装维持家庭。
解析：用游戏化行为比喻破裂家庭的表面和谐，凸显情感疏离。
He’s playing at being a perfect boyfriend, but I saw him with another woman. 《BJ单身日记》（Bridget Jones's Diary）
他假装是完美男友，可我看到他和别的女人在一起了。
解析：“playing at being...”揭露“表面完美、实则虚伪”的恋爱状态，“play at”的贬义在此凸显——用伪装掩盖不忠。
The CEO played at negotiations, stalling for time while preparing a hostile takeover.
CEO假意谈判，拖延时间准备恶意收购。
解析：强调"play at"用于描述"casually and not seriously"的行为，此处体现商业博弈中的策略性虚伪。
The company played at cooperation while preparing a merger.
公司假意合作实则准备并购。
She’s not playing at being hurt—she really feels betrayed.
她不是假装受伤——她是真的觉得被背叛了。
解析：通过否定“play at”强调真实性——“play at being hurt”指“假装受伤”（多为情感操控），此句则澄清“并非敷衍，而是真实感受”。
He played at leadership, attending meetings but avoiding decision - making.
他假装领导，参加会议却逃避决策。
解析：该用法含贬义，用于指装模作样的人或行为。
Some students play at studying, highlighting textbooks without understanding content.
有些学生假装学习，划重点却不求甚解。
解析：用"play at studying" 批评形式主义学习，强调深度理解的重要性。
They’re playing at enemies, but everyone knows they’re in love. 《绯闻女孩》（Gossip Girl）
他们假装是敌人，可所有人都知道他们相爱。
解析：“play at enemies”属于“反向假装”——以敌对态度掩盖真实感情，“play at”在此含“刻意掩饰”的意味，无贬义，更多是戏剧化的情感表达。
The two nations played at brinkmanship over the territorial dispute.
两国在领土争端上玩起了边缘政策。
解析："play at brinkmanship" 成为外交术语，特指通过制造危机风险施压的策略。
Kings and princes played at war, treating battles like hunting expeditions.
国王和王子们把战争当儿戏，像狩猎一样对待战斗。
解析：源自历史文献的经典例句，批判统治者对战争的轻慢态度。
