“go belly up” 是一个形象生动的英语习语，其字面意思是“肚子朝上”，常用来比喻企业、计划、关系等彻底失败、破产或崩溃、完蛋。请看：
一、商务与经济场景
在商务和经济领域，“go belly up” 常用于描述公司、企业因经营不善而倒闭，或是商业计划、项目无法继续推进而失败。
Many small businesses went belly up during the economic recession.许多小企业在经济衰退期间倒闭了。
Their ambitious startup project went belly up due to a lack of funding.
由于缺乏资金，他们雄心勃勃的创业项目失败了。
- 影视剧例句：在美剧《硅谷》中，主角们创立的科技公司在经历了一系列挫折后，合伙人无奈地说：
If we can't secure this investment, our company will go belly up.
如果我们拿不到这笔投资，我们的公司就会倒闭。
此句生动展现了初创企业在资金压力下濒临破产的紧张状态。
二、恋爱、婚姻与家庭场景
在情感关系中，“go belly up” 可用来表示恋爱关系破裂、婚姻走向终结，或是家庭内部矛盾导致关系崩塌。
Their relationship went belly up after months of constant arguments.
经过数月的不断争吵，他们的关系破裂了。
The couple's marriage went belly up when they couldn't resolve their differences.
当这对夫妇无法解决他们之间的分歧时，他们的婚姻走到了尽头。
- 影视剧例句：在电影《婚姻故事》里，女主角向朋友倾诉：
I thought we could work it out, but our marriage just went belly up.我以为我们可以解决问题，但我们的婚姻还是破裂了。
深刻体现了婚姻失败带来的无奈与痛苦。
三、交友场景
在朋友交往方面，“go belly up” 用于描述友谊因某些原因而彻底结束。
Their long - standing friendship went belly up over a misunderstanding.
他们多年的友谊因一场误会而破裂。
His attempt to mend the broken friendship went belly up when his friend refused to listen.
当他的朋友拒绝倾听时，他修复破裂友谊的尝试失败了。
- 影视剧例句：在美剧《老友记》中，钱德勒和乔伊因一些琐事发生矛盾，乔伊说：
I don't want our friendship to go belly up because of this stupid fight.
我不想因为这场愚蠢的争吵而让我们的友谊破裂。
清晰表达了对维护友谊的担忧。
四、政治、外交与军事场景
在政治、外交和军事领域，“go belly up” 可表示政策推行失败、外交谈判破裂、军事行动失利等情况。
The government's new economic policy went belly up, causing public dissatisfaction.
政府的新经济政策失败了，引发了公众的不满。
The peace negotiation between the two countries went belly up, leading to a resumption of hostilities.
两国之间的和平谈判破裂，导致敌对状态再次恢复。
The military operation went belly up due to inaccurate intelligence.由于情报不准确，军事行动失败了。
- 影视剧例句：在美剧《纸牌屋》中，一位政客在讨论外交策略时说：
If this diplomatic mission goes belly up, it will have serious consequences for our international relations.
如果这次外交任务失败，将对我们的国际关系产生严重后果。
凸显了外交事务失败带来的重大影响。
五、教育场景
在教育相关情境下，“go belly up” 可用来描述教育项目、学习计划等无法顺利进行而失败。
The school's innovative teaching project went belly up because of insufficient resources.
由于资源不足，学校的创新教学项目失败了。
His study plan for the exam went belly up when he got sick.
他生病后，为考试制定的学习计划泡汤了。
- 影视剧例句：在电影《嗝嗝老师》中，老师推行的新教学方法遭到部分学生抵制，她感慨道：
I hope this teaching reform won't go belly up before it really starts.我希望这次教学改革在真正开始之前不会失败。
体现了教育创新面临的困境与期望。
