care for和care about的区别

2025-04-30 15:45 来源：文化之窗本文影响了：78人

care for侧重于 “喜欢；照顾；照料”。care about侧重于 “关心；在乎；在意”。care for后面可接名词或代词，表示喜欢的对象或照顾的人或事物。care about后面通常接名词、代词或动名词，表示关心的内容或对象。

1.care for和care about的区别有哪些?

词意不同

1、care for根据不同的使用场合以及所指的对象，它的含义有所不同：意思是“照顾”或“照料”，与take care of/look after的意思相同；care for还有喜爱，想要的意思；相当于like/be fond of/be willing to do。

2、care about表示关心、在意的意思，是大家最熟悉也是最常用的，I don't care about you. 我才不在乎你。

用法不同

1、care about：在指“不久就要……”时，后通常接不定式，如about to start。也有接动名词，如about starting。但是不可再加表示时间的词，如不可说about starting at once;

2、care for：for是并列连词，引导的是并列从句，表示原因的语气很弱，一般是对结果作出推断性的补充说明或解释，不表示直接原因， for前多加逗号。

侧重点不同

1、care about：主要表达“关心，在乎，关怀”的意思，强调出于责任感。

2、care for：主要表达“照顾、照料”的意思。还有一个意思是“喜欢”。

一、作动词

表示“关心；在乎；在意”：

care about sth./sb.：关心某事/某人。例如：I care about your well-being.（我关心你的幸福。）

care for sth./sb.：喜欢；照顾；照料。例如：I don't care for spicy food.（我不喜欢辣的食物。）；She cares for her sick mother.（她照顾生病的母亲。）

care whether/if/when/what/how etc.：在意是否 / 如果 / 何时 / 什么 / 怎样等等。例如：He doesn't care if it rains.（他不在乎是否下雨。）

表示“小心；谨慎”：

care to do sth.：愿意做某事；谨慎做某事。例如：Would you care to join us?（你愿意加入我们吗？）

care+that 从句：小心/谨慎……。例如：You should care that you don't make mistakes.（你应该小心不要犯错。）

二、作名词

表示“照顾；照料；护理”：

take care of sb./sth.：照顾某人/某物。例如：You should take care of your younger brother.（你应该照顾你的弟弟。）

under the care of sb.：在某人的照料下。例如：The patient is under the care of a famous doctor.（病人在一位著名医生的照料下。）

表示“小心；谨慎；注意”：

with care：小心地；谨慎地。例如：Handle the vase with care.（小心地拿花瓶。）

take care：小心；当心。例如：Take care when crossing the road.（过马路时要小心。）

表示“忧虑；挂念”：

be full of care：充满忧虑。例如：He is full of care because of his family's situation.（因为家庭状况，他充满忧虑。）