1. 核心区别概述
词汇 | 含义 | 数量语境 | 特指/泛指 |
the other | 指“两者中的另一个”或“特定范围内的其余部分” | 通常用于两者或明确的分组 | 特指(有明确对象) |
another | 指“(任意)另一个”或“额外的” | 用于三者及以上或不特定对象 | 泛指(无明确对象) |
2. 详细用法解析
(1) the other
用于两者之间:指明确的两个事物/人中的“另一个”。
I have two books; one is red, and the other is blue.
(我有两本书;一本是红的,另一本是蓝的。)She held a pen in one hand and a notebook in the other.
(她一只手拿笔,另一只手拿笔记本。)用于分组中的其余部分:指特定范围内的“其他所有”。
Some students like math, while the others prefer history.
(一些学生喜欢数学,其他学生更喜欢历史。)这是在说一个特定的群体(学生)被分成了两部分,一部分喜欢数学,另一部分喜欢历史。
Where are the other keys? (其他的钥匙在哪?)
语法注意:
单数用 "the other",复数用 "the others"。
必须指向明确已知的对象。
(2) another
用于三者及以上:指“(任意)另一个”,无明确限定。
“I've had one apple. I want another apple.”
(我已经吃了一个苹果。我还想再吃一个苹果。)
这里强调的是在众多苹果中,除了已经吃掉的那一个,还想吃一个。它没有限定在两个的范围之内。
She finished her coffee and ordered another.
(她喝完咖啡,又点了一杯。)表示“额外的”或“再一个”,后接可数名词单数:
We need another chair for the guest.(我们需要再拿一把椅子给客人。)
It’ll take another week to finish the project.(还需要一周才能完成项目。)
✅ I need another pen. (我需要另一支笔。)
◦ ❌ I need another pens. (错误,不可直接接复数。)
◦ ❌ I need another water. (错误,不可接不可数名词,应改为 more water。)
复数形式(others):表示“另外的人或事物”。
Some people like the movie. Others don't.(有些人喜欢这部电影。另外一些人不喜欢。)
它用于泛指一些人或事物,没有明确的数量限制,不像“the others”那样表示某个特定群体的其余部分。
语法注意:
仅用于单数可数名词(不可直接接复数或不可数名词)。
隐含“非唯一”或“不限范围”的语境。
复数形式(others)
3.在句子中的位置
“the other”
通常放在名词的前面,也可以单独使用。当它单独使用时,一般是在上下文已经明确的情况下。例如:“I gave one book to John and gave the other to Mary.”(我给了约翰一本书,把另一本给了玛丽。)在这里,“the other”后面没有名词,但是根据前面的语境可以判断出它指的是另一本书。
2.“another”
一般放在名词的前面,不能单独使用。例如:“I need another chance.”(我需要另一个机会。)它总是和名词搭配使用来表达“另一个……”的意思。
4. 易混淆场景对比
(1) 两者 vs. 三者及以上
两者:
There are two doors; one is open, the other is closed. ✅
(不能用 another,因为只有两个选项。)
三者及以上:
There are many options. If you don’t like this, choose another. ✅
(不能用 the other,因为未明确范围。)
(2) 特指 vs. 泛指
特指(已知对象):
Of the three brothers, one is a doctor, the other two are engineers. ✅
(明确指“剩下的两个兄弟”。)泛指(未知对象):
I don’t like this restaurant. Let’s go to another one. ✅
(未指定具体哪家餐厅。)
5.与“one”的搭配
1. “the other”
• 常和“one”搭配,构成“one...the other...”的结构,表示“一个……另一个……”。例如:“One of my friends is from China. The other is from Japan.”(我的一个朋友来自中国。另一个来自日本。)这种结构在描述两个事物或人时非常常见。
2. “another”
• 也可以和“one”搭配,构成“one...another...”的结构,表示“一个……另一个……(在多个中)”。例如:“One student is reading a book. Another is writing.”(一个学生在读书。另一个在写字。)这里强调的是在多个学生中的两个不同的行为,范围比“one...the other...”更广。
6. 常见错误纠正
错误:I have two cats; one is black, and another is white.
✅ 改正:...and the other is white. (因为只有两只猫。)
错误:She took the other cookie without asking.
如果饼干总数未知,✅ 应改为:She took another cookie...
7. 特殊用法扩展(这里啰嗦一点,因为容易混淆、出错)
"Another" + 数字 + 复数名词:表示“再……个”。这与第二条中的解释并不矛盾。
本质是“another”修饰“数字”,而非直接修饰复数名词,整体含义是“再……(数量)”,隐含“额外的一组(数量)”。
✅ We need another three days. (我们还需要三天。)
= We need three more days. (同义改写)✅ She ate another two cookies. (她又吃了两块饼干。)
= She ate two more cookies.对比例句:
结构 | 例句 | 逻辑分解 |
another + 单数名词 | Give me another apple. | 再一个(单个)苹果。 |
another + 数字 + 复数 | Give me another two apples. | 再“两个苹果”(作为一组)。 |
"The other day":固定短语,指“前几天”。
I saw him the other day. (我前几天见到他了。)
"One another":用于三者及以上之间的互动(与“each other”类似)。
The team members helped one another.