英语中主动形式表被动的几种常见情况
1、动词类
①表示感觉或变化的（系动词）：
feel, look, smell, sound, taste, turn, prove, get等系动词的主动形式表示被动意义。如：
The dish smells nice.这道菜气味好闻。
The dinner smells good. 这饭菜闻起来很香。
The man looks dangerous.
这个人看起来很危险。
My advice proved to be wrong.
我的意见被证实是错的。
His words turn out to be a lie.
他的话被证实是谎言。
That dog looks dangerous.
那只狗看起来很危险。
The flowers smell sweet.
这些花闻起来很香。
The cloth feels Soft.
这布料摸起来很软。
The food tastes delicious.
这食物尝起来很美味。
This theory proves true.
这个理论被证明是正确的。
②及物动词转类而来的（不及物动词）：
catch, close, lock, open, read, sell, wash, wear, write等的主动形式表示被动意义，且状语一般是表示效果或程度的副词。如：
The window won’t shut. 这窗户关不上了。
The cloth washes well. 这种布料好洗。
The book sells quickly. 这书卖的挺快。
This shirt will wear very long.
这衬衫可以穿很久。
When does the concert begin?
音乐会什么时候开始？
The play ended at 9 o’clock. 戏剧9点钟结束。
The cloth washes easily.这种布容易洗。
③表示“发生”的动词：
happen, take place等本身表被动含义，常用主动形式。如：
The accident happened to the old man.
老人遭遇了这场事故。
A grand celebration took place in the city.
城市里举行了一场盛大的庆祝活动。
A fire broke out in the hospital.
医院里发生了一场火灾。
An accident happened yesterday.
昨天发生了一起事故。
2、动词不定式类
①用于某些动词的宾语后作定语：
不定式用于have, have got, get, want, need等的宾语后作定语时，如果不定式的逻辑主语就是句子的主语，则要用主动形式表示被动意义。
I have a lot of work to do now.
我有很多事要做。
The book is difficult to understand.
这本书很难懂。
The coffee is too hot to drink right now.
这杯咖啡太烫了，现在不能喝。
There is much work to finish.
有许多工作要完成。
②作表语形容词的状语：
不定式作表语形容词的状语时，且和句子主语构成逻辑上的动宾关系时，不定式多用主动形式。The man is hard to get along with.
这个人很难相处。
3、动名词类
①在bear, deserve, need, require, stand, want等动词后：这些动词后面接动名词时，该动名词通常用主动形式表示被动意义。如：
The man deserves punishing.
他这个人是罪有应得。
②在表示“需要”的动词后：在need, want, require等少数表示“需要”的动词后的动名词用主动形式表示被动意义。如：
The house needs cleaning.
房子需要打扫了。
4、形容词类
①“be+形容词+to do”结构：形容词cheap, comfortable, dangerous, difficult, easy, exciting, expensive, fit, good, funny, heavy, important, interesting, nice等接不定式做状语时，不定式的主动形式表被动意义。如：
This wine is pleasant to drink.
这种葡萄酒很好喝。
The plants want watering every day.
这些花草得天天浇水。
The car needs repairing.
这辆车需要修理。
The floor requires washing.
地板该洗了。
②形容词worth后接动名词：
形容词worth后接动名词时，该动名词要用主动形式表示被动意义。如：
The book is worth reading.
这本书值得一读。
The museum is worth visiting.
这家博物馆值得参观
5、其他情况
①在too…to do结构中：
在too…to do结构中，不定式的主动形式表被动意义。如：
The text is too difficult to understand.
这篇课文难以理解。
②there be结构中的不定式做定语：
there be结构中的不定式做定语时，主动形式表被动意义。如：
In the past, there were too many people to feed.在过去需要养起来的人太多了。
③某些动词的进行时：
某些动词（如build, burn, cook, print, make等）的进行时，可用主动形式表示被动意义。如：The house is building.房子正在修建。
