n uniform短语的核心语义可分为两层：字面义“穿着制服”，强调身着特定职业或群体的标准服装；比喻义“整齐划一、保持一致”，用于描述事物在形态、风格或行为上的统一性，无明显情感倾向，属中性表达。其核心语法特征为介词短语作表语或状语，修饰主语的状态或动作发生的场景。如：
He looks handsome in uniform.
他穿上制服显得很英俊。
The soldiers in uniform stood guard at the border, ensuring the safety of the country day and night.（六级翻译题）
穿制服的士兵在边境站岗，日夜守护着国家的安全。
She gets turned on by men in uniform.
她看到穿制服的男人就欲火攻心。
One of the police officers was bareheaded, though in uniform.
一位警官虽然穿了制服，但是没有戴帽子。
The police officer in uniform stopped the speeding car.
穿制服的警察拦下了那辆超速行驶的汽车。
All employees must be in uniform during working hours.
所有员工工作时间必须穿制服。
She fell for the young soldier in uniform the first time they met.
她和那个穿制服的年轻士兵第一次见面就爱上了他。
In the diplomatic reception, several ambassadors in uniform represented their countries.
在外交招待会上，几位穿制服的大使代表了他们的国家。
Their relationship grew stronger as they admired each other’s dedication to work, even when he was in uniform and she was in business attire.
他们的感情日益深厚，彼此欣赏对方对工作的投入，即便他穿制服而她穿职业装。
The education department requires that teachers in rural schools be in uniform to enhance the sense of identity.
教育部门要求农村学校教师穿制服，以增强认同感。
When they went on their first date, he showed up in uniform, fresh from his military training, and she thought he looked incredibly handsome.
他们第一次约会时，他刚结束军事训练，穿着制服赴约，她觉得他帅极了。
They’ve been together for three years, and she still gets butterflies when she sees him in uniform coming home from duty.
他们在一起三年了，每次看到他穿制服下班回家，她依然会心跳加速。
In the economic forum, experts argued that market regulations should not make all enterprises in uniform, but encourage innovation.
在经济论坛上，专家认为市场监管不应让所有企业整齐划一，而应鼓励创新。
The government’s new policies are not in uniform across all regions, leading to different implementation effects.
政府的新政策在各地区并非整齐划一，导致实施效果存在差异。
In order to improve efficiency, the company requires all departments to be in uniform in their workflow.
为提升效率，公司要求所有部门在工作流程上保持一致。
The design of the residential area is in uniform, with each building sharing similar architectural styles.
这个住宅区的设计整齐划一，每栋建筑都采用相似的建筑风格。
Educational resources should not be forced to be in uniform, but should adapt to local students’ needs.
教育资源不应被强制要求整齐划一，而应适配当地学生的需求。
The international community calls for countries to be in uniform in their response to climate change.
国际社会呼吁各国在应对气候变化的行动上保持一致。
The team’s strategies are in uniform, ensuring that every member works toward the same goal.
团队的策略保持一致，确保每位成员都朝着同一个目标努力。
Cultural development should not be in uniform; diversity is what makes it vibrant.
文化发展不应整齐划一，多样性才是其活力所在。
The standards for product quality must be in uniform to protect consumers’ rights.
产品质量标准必须保持一致，以保障消费者权益。
The company’s marketing strategies are not in uniform across different age groups, targeting specific needs respectively.
该公司的营销策略在不同年龄段群体中并非整齐划一，而是分别针对特定需求制定。
I’ve always loved how you look in uniform—courage looks good on you
我一直喜欢你穿制服的样子——勇气在你身上相得益彰。《壮志凌云2：独行侠》
Jenny cried when she saw Forrest in uniform, not because she was sad, but because she was proud of his bravery
珍妮看到穿制服的福雷斯时哭了，不是因为难过，而是为他的勇敢感到骄傲。《阿甘正传》
In politics, those who stay in uniform with the party line will always have more opportunities
在政治领域，那些始终与党内路线保持一致的人总会有更多机会。《纸牌屋》
It is a tradition for the students in this school to be in uniform on the opening day of the new semester.
这所学校的学生在新学期开学那天穿校服是一种传统。（2025年高考英语新课标II卷）
