1.out of question意为“毫无问题，没问题，不在话下”，相当于 without question，beyond question。
A：Can he do the work well？这活他能干好吗？
B：Oh，yes，out of question. 行，毫无问题。
It's out of question he can translate the poem into French. 毫无问题，他能把这首诗译成法文。
Out of question, it is his handwriting.
毫无疑问，这是他的字迹。
He is an honest man and his honesty is out of question.
他是一个诚实的人，他的诚实是毫无疑问的。
A discount of 2% is out of question.
打2%的折扣没问题。
It is obviously out of question to effect the shipment in June.
很明显，6月份交货不成问题。
It is out of question that he will succeed finally. 毫无疑问，他最后会成功的。
Out of question, we will arrive there on time. 毫无疑问，我们会准时到达那里的。
It is out of question to arrive there on time.
准时到达那里毫无问题。
2.out of the question意为“不可能，不值得考虑”，相当于 impossible，not worth considering。如：
That he will study abroad is out of the question.
他要去国外留学是不可能的。
Another trip abroad this year is out of the question.
今年再度出国是绝无可能的。
It's out of the question for us to leave on such a rainy day. 在这样的雨天，我们动身是不可行的。
His plan is out of the question. 他的计划是不可能的。
Is a tax increase still out of the question?
增加税收仍然是不可能的事吗？
For the homeless, private medical care is simply out of the question.
对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。
What you say is out of the question.
你说的那事是办不到的。
The prices shown in price-lists and catalogues shall be deemed to be the rock-bottom prices and any further reductions is out of the question.
价目单和商品目录中标明的价格应视为最低价格，不会再次减价。
It is totally out of the question to postpone the midnight deadline.
想要推迟午夜的最后期限是完全不可能的。
Out of the question, I don't agree with you. 不可能，我不同意你的观点。
It is out of the question to arrive there on time. 准时到达那里是不可能的。
I was hoping we could eat here tonight, but it looks like that's out of the question.
我希望今晚我们能在这里吃，但看起来是不可能了。
My visit to Japan this year is out of the question.我今年的日本之行是不可能的了。
总结：out of question与out of the question没the没问题，有the有问题。