英语里的 keep、stay、remain 这三个词经常让初学者和中高级学习者感到头疼。它们看似相近，都带有“保持、停留”之意，但用法与搭配却千差万别，各自有一套应用套路。本篇文章将围绕这三个词组的区别、各自高频词组、典型语境，结合丰富的例句、直白清晰的讲解，帮你扫清疑惑。
一、keep 的用法及词组
Keep 属于“持续做某事/维持一种状态”的万能动词，经常用于表示主动行为，或让别人/自己处于某种状态；它搭配灵活、与不同的词搭成大量固定搭配，语义丰富。
keep doing sth. — 持续做某事
He keeps talking in class.
（他上课总在说话。）keep sb./sth. + adj. — 让某人/某物保持某种状态
Please keep the door closed.
（请把门一直关着。）keep on (doing sth.) — 继续（做某事）
She kept on studying until midnight.
（她一直学习到半夜。）keep up with — 跟上、紧跟
I can't keep up with this fast pace.
（我跟不上这么快的节奏。）keep away (from) — 远离
Please keep away from the edge of the platform.
（请远离站台边缘。）
个人总结： keep有“长期主动努力维持”的感觉，很多时候含继续或重复性（如keep going/keep trying）。搭配者可以是人、物，也能后接形容词或动名词、短语，灵活度极高。
stay 的用法及词组
Stay 偏向“停留”、“呆在某地/某状态”的意思，多数用来描述“处于特定地点”或“短时间不变”，强调保持现状，但通常更多是被动、静态。
stay at (a place) — 待在（某地）
I stayed at a hotel during my trip.
（我旅行期间住在酒店。）stay with sb. — 与某人住/待在一起
Can you stay with me tonight?
（今晚能陪我待会儿吗？）stay up — 熬夜、不睡觉
He stayed up until 2 am.
（他熬夜到凌晨两点。）stay away (from) — 远离（某人或某事）
Please stay away from my desk.
（请别靠近我的桌子。）stay calm/quiet/awake — 保持冷静/安静/清醒
The teacher asked us to stay quiet.
（老师让我们保持安静。）
个人评价： “stay”给人的印象很“静止”，往往是在说“原地别动/保持不变”，常用于具体地点或一时的心理、情绪状态。例如stay home、stay positive、stay safe。
remain 的用法及词组
Remain 是三个词里最正式、最书面化的一个，经常出现于新闻、科技、论文、官方文件。它强调“状态、情况、内容不变”，带有“持续处于某状态”的色彩，较为中性或被动。
remain+adj./n. — 维持某种（正式或抽象）状态
The door remained open all night.
（门整晚都开着。）
Her opinion remained unchanged.
（她的意见一直没变。）remain to be done — 仍有待完成
Several tasks remain to be finished.
（还有几项任务有待完成。）remain + 地点/位置 — 偏正式表达，强调留存于某地
Very few traces remained in the cave.
（洞穴中几乎没有遗迹留存。）it remains to be seen — 还有待观察/尚不可知
It remains to be seen whether it will succeed.
（这是否成功还有待观察。）
个人评价： remain听起来就比前两个词书面许多，对应“维持不变、仍然、留在原处”。日常对话比较少用，除非想显得正式或者是在偏理性、客观、描述状态的场合。
三者横向对比和典型混淆场景
用最简单粗暴的一句话概括：keep多体现主动行为，stay注重静止或暂时状态，remain着重书面和持续不变。举几个典型对比，帮你避开常见误区：
keep/stay calm vs. remain calm：
都能表示“保持冷静”。 keep calm — 强调你要“努力做到冷静”； stay calm — 强调“请别激动，维持住”； remain calm — 正式书面，某人在整个事件里“始终冷静”。keep vs. remain： keep the door open（让门一直开着），谁的主动行为； the door remains open（门一直处于开着的状态），无主语意图。
stay somewhere vs. remain somewhere： stay常见于口语（日常在hotel at home at school）； remain更常用作“结果已成事实”，“留存”（如remains of a castle）。
一句话通俗结论：想表达主动坚持/维持多用keep，日常停留/呆着用stay，想要高级或书面表达“状态不变”选remain。
四、这三大词型的整体语感对比
keep给人积极、主动态、连续性强的感觉，用于想要达成某种结果的情况。
stay则“佛系”多了，更强调不做出动作而一直处于状态中。
remain类似“摆好姿势不动”，突出持续、客观、正式语境。
不用拘泥于固定规则，多接触原汁原味地道英文语料，会让你直觉分辨谁对谁错、谁更自然。
五、常用搭配汇总表
Keep: keep doing sth.; keep sb. safe; keep it up; keep in touch; keep a secret; keep moving; keep the change; keep fit; keep an eye on…
Stay: stay with sb.; stay up; stay late; stay at home; stay strong; stay silent; stay connected; stay put; stay informed; stay single
Remain: remain silent; remain unchanged; it remains to be seen; remain open; remain unsolved; remain unknown; remain valid; remain committed