二轮精品:文言文句子翻译八个维度--重点实词的翻译、特殊句式、固定句式,古今异义

2022-07-01 01:23 来源: 文化之窗 本文影响了:79人

特殊句式

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

1.(2021·新高考Ⅰ卷)上闻景州录事参军张玄素名,召见,问以政道。对曰:“隋主好自专庶务,不任群臣,群臣恐惧,唯知禀受奉行而已,莫之敢违。以一人之智决天下之务,借使得失相半,乖谬已多,下谀上蔽,不亡何待!陛下诚能谨择群臣而分任以事,高拱穆清而考其成败,以施刑赏,何忧不治!”上善其言,擢为侍御史。(节选自《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》)

2.(2021·新高考I卷)上患吏多受赇,密使左右试赂之。有司门令史受绢一匹,上欲杀之,民部尚书裴矩谏曰:“为吏受赂,罪诚当死。但陛下使人遗之而受,乃陷人于法也,恐非所谓‘道之以德,齐之以礼’。”上悦,召文武五品已上告之曰:“裴矩能当官力争,不为面从,傥每事皆然,何忧不治?”(节选自《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》)

3.(2021·浙江卷)襄顿首(谢)景山足下:夏中辱示新文数十篇,其间景山所称道而仆所不愿为者,因事往问,幸而时中,欲景山思而从之,不敢陈于文辞也。(节选自《全宋文》)

4.(2021·浙江卷)又病景山恤仕宦之颠踬,今而曰:“非恤美仕之未得,愤意外之横辱。”斯亦景山未之思与?夫圣人之言,吾畏之;贤者之规,吾愧之。(节选自《全宋文》)

5.(2020·新高考I卷)水利大兴,北人始知艺稻。邹元标尝曰:“三十年前,都人不知稻草何物,今所在皆稻,种水田利也。”(节选自《明史·左光斗传》)

6.(2020·全国卷Ⅱ)金人来归燕,谋帅臣,安中请行。王黼赞于上,授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府,辽降将郭药师同知府事。(节选自《宋史·王安中传》)

7.(2019·全国卷Ⅱ)以卫鞅为左庶长,卒定变法之令。令行于民期年,秦民之国都言初令之不便者以千数。(节选自《史记·商君列传》)

8.(2019·全国卷Ⅱ)居五年,秦人富强。孝公使卫鞅将而伐魏。卫鞅伏甲士而袭虏魏公子卬,因攻其军,尽破之以归秦。魏惠王兵数破于齐秦,国内空,日以削,恐,乃使使割河西之地献于秦以和(节选自《史记·商君列传》)

9.(2021·黑龙江大庆铁人中学5月模拟)江子一字元亮,济阳考城人。家贫,以孝闻,苦侍养多阙,因终身蔬食。仕梁起家为王国侍郎、奉朝请。上书言事,为当轴所排,乃拜表求入北为刺客。武帝异之。(节选自《南史·江子一传》)

10.(2021·北京人大附中5月考前热身)庆历二年,契丹聚兵幽、涿,遣使者有所求,自河以北皆警,乃拜(武恭)公保静军节度使、知澶州。公治其军,无挠其私,亦不贷其过,居顷之,士皆可用。契丹使人觇其军,或劝公执而戮之,公曰:“吾军整而和,使觇者得吾实以归,是屈人兵以不战也。”明日,大阅于郊,公执桴鼓誓师,号令简明,进退坐作,肃然无声,乃下令曰:“具糗粮,听鼓声,视吾旗所乡!”契丹闻之震恐。会复议和,兵解,徙知陈州。(节选自欧阳修《忠武军节度使同中书门下平章事武恭王公神道碑铭》)

答案点拨:

1.隋朝皇帝喜欢自己把持所有事务,不委任给群臣,群臣内心畏惧,只知道奉命加以执行罢了,没有谁敢违抗他。(“莫之敢违”,宾语前置句,应是“莫敢违之”。

2.但是陛下派人送贿赂给他,他才接受,这是陷害人触犯法律,恐怕不符合(孔子)所说的“用道德加以引导,以礼教来整齐民心”。(“道之以德”“齐之以礼”,状语后置句,应是“以德道之”“以礼齐之”。)

3.想让景山你思考并听从我的想法,不敢在文辞中陈述。(“不敢陈于文辞也”,介宾短语后置句,应是“不敢于文辞陈也”。)

4.并不是忧虑没有得到好的官职,而是愤怒遭受到意外的羞辱。(“非恤美仕之未得”,宾语前置句,应是“非恤未得美仕”。)

5.邹元标曾经说:“三十年前,都城里的百姓不知道稻草是什么东西,现在到处都是水稻,这是种水田的益处。(“种水田利也”,判断句。)

6.金人来朝归还燕地,(朝廷)谋求帅臣,王安中请求前往。(省略句,“谋帅臣”省略主语“朝廷”。)

7.法令在民间实行一年,秦人到国都诉说新法不便利的数以千计。(“令行于民期年”,状语后置句,应是“令于民行期年”。)

8.魏惠王的军队多次被齐、秦击败国内空虚,一天比一天削弱,(魏惠王)害怕了,就派使者割让河西地区献给秦国用来求和。(“魏惠王兵数破于齐秦”,被动句;“恐,乃使使割河西之地献于秦以和”,省略句,省略了主语。)

9.(江子一)上书议论国家大事,被当权者排挤于是上表请求到北朝做刺客。武帝认为他的请求很奇怪。(“为……所”表被动,要翻译出来。)

10.第二天,在郊外举行盛大的阅兵仪式武恭公拿着鼓槌击鼓誓师,号令简单明了,(部队)进退坐起,整肃安静。(“大阅于郊”,状语后置句,应是“于郊大阅”;“进退坐作”前省略了主语“部队”。)

点击下载
各年级视频辅导入口