元好问,字裕之,号遗山,金、元之际著名文学家。远祖元结官至道州刺史,祖父元滋喜官至金朝铜山令,父亲元德明隐居不仕,著有《东岩集》三卷。
金朝灭亡后,元好问在老家封龙山立馆讲学,学生众多。时人把他和张德辉、李冶合称为「龙山三老」。元好问六十三岁时,与张德辉觐见元世祖忽必烈,说服忽必烈接纳儒学,以儒学治国。
本文选取元好问经典名言10句,附上译文和点评,以飨读者。
问世间,情是何物,直教生死相许?
问世间的各位,爱情究竟是什么呢?
竟然能让这两只飞雁以生死来相待?
点评:出自《摸鱼儿·雁丘词》。元好问十六岁时前往并州参加科举考试。路上遇到一个捕雁的人对他说,今天本来捕了两只大雁,有一只脱网了。然而,那只脱网的大雁久久不忍离去,最后撞地而亡。
元好问听说后,深受触动,买下了这两只大雁,将它们葬于江边。
渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?
前程浩渺,此去万里;
没有了你,教我如何飞越千山万水、晨风暮雪;
没有了你,我形单影只,活下去有什么意义呢?
点评:元好问模仿那只脱网大雁的口吻,倾吐衷肠。
多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。
多情的人,却被无情所烦扰啊;
只觉得今夜仍像昨夜一样漫长。
点评:出自《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》。多情的人,总会被无情的事物所烦扰。比如「候馆」「灯」「昏雨」都是词人眼里的无情之物。
老夫惟有,醒来明月,醉后清风。
老夫我能做的,恐怕只有:
清早醒来,欣赏将落明月;
醉饱之后,享受清风拂面。
点评:出自《人月圆·卜居外家东园》。「卜居」即选择居处的意思。金朝灭亡后,元好问为避乱,在母亲张氏娘家找了一处宅第住了下来。
人生百年有几,念良辰美景,休放虚过。
人生能有多长,
想那良辰美景,
就像大梦一场。
点评:出自《骤雨打新荷·绿叶阴浓》。元好问在金朝末年,颠沛流离、居无定所。遂感叹人生苦短、穷通有命,于是便有了人间行乐须及时地论调。
天南地北双飞客,老翅几回寒暑。
南飞北归,那么遥远的路程都是比翼双飞;
冬寒夏暑,不知经历了多少始终相依为命。
点评:词人赞颂比翼双飞的大雁,犹如世间恩爱的夫妻。
十年种木,一年种谷,都付儿童。
种植需要十年才能成材的树木,
耕作需要一年才能收获的谷物,
这些,还是交给那些年轻人吧。
点评:「儿童」指的是年轻人。元好问创作这首词时已经五十岁了,他眼里的年轻人,相当于儿童。
一语天然万古新,豪华落尽见真淳。
陶渊明的诗语言质朴、浑然天成,
摒弃了纤丽浮华,读来万古常新。
点评:出自《论诗三十首·其四》。元好问非常喜欢陶渊明的诗,此二句是对陶诗的点评。
西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。
西园有多少珍贵的相思树木?
梅花树辛苦艰难地熬过寒冬,
是为了迎来海棠开放的春天。
点评:「西园」即铜雀园,位于曹魏都城西面。「相思树」是古代传说中的一种神木,由宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生,常用来比喻爱情之坚贞。
三十六峰长剑在,星斗气,郁峥嵘。
看那如长剑般插入云端的三十六峰,
看那郁郁葱葱高爽空旷的星斗之气,
怎能不令人心潮澎湃、热血涌动呢。
点评:出自《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》。「三十六峰」即嵩山的三十六峰。词人醉后醒来,效仿东晋名将祖逖闻鸡起舞。