很多同学做文言文翻译题，总卡在“不认识的字”上——要么猜不准意思，要么译错丢分。其实不用死记硬背，掌握6种实词推断法，考场上就能精准“猜”对词义，轻松拿满分。
第一种是字形推断法。汉字里形声字占80%以上，形旁有表意功能：带“田”的和田地有关，带“刂”的和兵器有关，带“目”的和看有关，带“米”的和粮食有关。比如“籴”是会意字，上面“入”下面“米”，意思是买进粮食；对应的“粜”是卖出粮食。再比如“眄庭柯以怡颜”里的“眄”，带“目”字旁，肯定和“看”有关，结合语境就是“眺望”的意思。考试里遇到“丰则贵籴，歉则贱粜”，看“籴”“粜”都带“米”，直接推断和粮食买卖有关，译文就是“丰收时买进粮食，歉收时卖出粮食”。
第二种是通假字推断法。通假字是用读音相同或相近的字代替本字，遇到本义讲不通的字，就往通假上想。比如《曾子杀彘》里的“女还，顾反为女杀彘”，“女”如果译“女儿”就矛盾——曾子只有儿子，其实“女”通“汝”，意思是“你”，整句翻译是“你回去，等我回来给你杀猪吃”。再比如“蚤来谢项王”里的“蚤”，本义是跳蚤，显然不对，其实通“早”，意思是“早早地”。
第三种是结构对称推断法。文言文爱用对偶、排比句，位置对称的词词性相同、意义相近或相反。比如“灭六国者六国也，族秦者秦也”，“灭”和“族”对称，“灭”是消灭，“族”就是“族灭”；“劳苦倦极”和“疾痛惨怛”对称，“疾痛惨怛”是“疾病、痛苦、凄惨、忧伤”，“劳苦倦极”的“极”就不是“极点”，而是“疲倦”。再比如“戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环”，“戴”和“腰”对称，“戴”是动词，“腰”就是“腰戴”的意思。
第四种是语法分析推断法。根据词在句中的语法位置猜词义：主语、宾语一般是名词，谓语是动词或形容词，状语是副词。比如“范增数目项王”里的“目”，前面有状语“数”（多次），后面带宾语“项王”，肯定是动词，不是“眼睛”，而是“用眼睛示意”；“欲居之以为利，而高其直”里的“高”，后面带宾语“其直”（它的价钱），是动词，意思是“抬高”；“人皆得以隶使之”里的“隶”，本来是名词“奴隶”，这里作状语，意思是“像奴隶那样”。
第五种是联想推断法。遇到生僻字，联想课本学过的内容或成语。比如《六国论》里“盖失强援，不能独完”的“完”是“保全”，遇到“吏复试多以最轻松而正，式数千只读完”，直接用课本知识推断“完”是“保全”；成语“严惩不贷”的“贷”是“宽恕”，遇到“有偏私者，然欲厚之，更所以祸之”里的“贷”，就能猜是“宽恕”。再比如“宗泽怒欲斩之，诸将乞贷”，“贷”就是“宽恕”的意思。
第六种是语境推断法。词不离句，句不离篇，结合上下文猜意思。比如《陈涉世家》里“今亡亦死，举大计亦死”，如果“亡”译“死亡”，就和“举大计”矛盾，结合语境是“逃跑”；《桃花源记》里“不足为外人道也”，结合桃花源人“避秦时乱”的背景，“不足”是“不值得”，不是“不够”；“臣战河南，然不自意先入关破秦”里的“意”，结合上下文是“料想”，不是“意思”。
