用英语讲故事--《哪吒闹海Nezha Making Trouble in the Sea》

2025-04-30 11:43 来源: 文化之窗 本文影响了:5人
在很久很久以前,陈塘关总兵李靖的夫人怀胎三年零六个月后,生下了一个肉球。李靖大惊,以为是妖怪,正要用剑劈开,突然肉球光芒四射,从中跳出一个可爱的小男孩,他就是哪吒。

A long, long time ago, after Lady Li, the wife of Li Jing, the general of Chentangguan, was pregnant for three years and six months, she gave birth to a meat ball. Li Jing was greatly shocked and thought it was a monster. Just as he was about to split it open with his sword, suddenly the meat ball shone brightly, and a lovely little boy jumped out from it. He was Nezha.


哪吒从小就聪明伶俐,且力大无穷。他有两件宝物,一件是混天绫,另一件是乾坤圈。
Nezha was clever and extremely strong since he was a child. He had two treasures, one was the Hun Tian Ling (a magic silk ribbon), and the other was the Qian Kun Ring (a magic ring). 
有一天,天气炎热,哪吒来到东海边洗澡。他拿出混天绫在水中轻轻一搅,顿时海面波涛汹涌。东海龙宫被搅得不得安宁,龙王派夜叉去查看。
One day, it was very hot, and Nezha came to the East Sea to take a bath. He took out the Hun Tian Ling and gently stirred it in the water. Immediately, the sea was in a turmoil. The Dragon Palace in the East Sea was greatly disturbed, and the Dragon King sent a sea  demon to check.


夜叉来到海面,看到哪吒在洗澡,便大声呵斥:“你这小孩,为何在此捣乱,搅得龙宫不得安宁?” 
The sea demon came to the sea surface and saw Nezha taking a bath. He shouted angrily, "You little kid, why are you making trouble here and disturbing the peace of the Dragon Palace?" 
哪吒毫不畏惧,回应道:“我不过是在洗澡,怎么就捣乱了?你这丑八怪,少在这里多管闲事!” 夜叉听后大怒,举起钢叉就刺向哪吒。
Nezha was not afraid at all and replied, "I'm just taking a bath. How am I making trouble? You ugly monster, don't meddle in other people's business here!" The sea demon was furious when he heard this and stabbed Nezha with his steel trident.


哪吒眼疾手快,用乾坤圈轻轻一挡,就把夜叉的钢叉震飞了。接着,他又用乾坤圈砸向夜叉,夜叉当场毙命。
Nezha was quick-eyed and agile. He gently blocked the sea demon's steel trident with the Qian Kun Ring and sent it flying. Then, he smashed the Qian Kun Ring towards the sea demon,and the sea demon died on the spot.
龙王得知夜叉被杀,十分愤怒,派他的三太子敖丙前去捉拿哪吒。
When the Dragon King learned that the sea demon was killed, he was very angry and sent his third son, Ao Bing, to arrest Nezha. 
敖丙带着虾兵蟹将来到海面,看到哪吒后,二话不说,就挥舞着长枪刺向哪吒。
Ao Bing came to the sea surface with his shrimp soldiers and crab generals. When he saw Nezha, without saying a word, he brandished his long spear and stabbed at Nezha. 
哪吒毫不退缩,与敖丙展开了激烈的战斗。
Nezha did not flinch and engaged in a fierce battle with Ao Bing. 
混天绫和乾坤圈在他手中上下翻飞,威力巨大。
The Hun Tian Ling and the Qian Kun Ring flew up and down in his hands, with great power. 
敖丙渐渐不敌,便想化作原形逃走。
Ao Bing gradually couldn't resist and wanted to transform into his original form and escape. 


哪吒哪会放过他,他脚踏风火轮,迅速追上敖丙,将他打得现了原形,还抽了他的龙筋
How could Nezha let him go? He stepped on the Wind Fire Wheels and quickly caught up with Ao Bing, beat him until he revealed his original form, and even pulled out his dragon tendon.
龙王得知三太子被杀,悲痛欲绝,他来到陈塘关,要李靖交出哪吒,否则就水淹陈塘关。
When the Dragon King learned that his third son was killed, he was heartbroken. He came to Chentangguan and demanded that Li Jing hand over Nezha, or he would flood Chentangguan.
哪吒为了不连累百姓和家人,挺身而出,悲愤自刎。
In order not to implicate the common people and his family, Nezha bravely stepped forward and committed suicide in grief. 


后来,太乙真人用莲花和鲜藕为哪吒重塑了身体,使他得以重生。
Later, Taiyi Zhenren used lotus flowers and fresh lotus roots to reshape Nezha's body, allowing him to be reborn. 
重生后的哪吒更加勇敢强大,他手持火尖枪,脚踏风火轮,与龙王展开了一场惊心动魄的大战,最终打败了龙王,为民除害。

After being reborn, Nezha was even braver and more powerful. He held a fire-tipped spear in his hand and stepped on the Wind Fire Wheels, and launched a thrilling battle with the Dragon King. Finally, he defeated the Dragon King and rid the people of harm. 


从此,哪吒的英勇事迹在民间广为流传。
Since then, Nezha's heroic deeds have been widely spread among the people.
相关信息
各年级视频辅导入口